El sábado 31/03/2012 se inaugura el tramo Neuland del circuito
“El país de los Enlhet” que está identificado
con 21 carteles ubicados en algunos sitios históricos de
una parte del territorio ancestral del mencionado pueblo, ubicado
en el Departamento de Boquerón – Rca. del Paraguay.
Los
carteles bilingües – en idioma autóctono y castellano,
describe los espacios tradicionales y asentamientos originales
de este pueblo, configurando un recorrido físico y simbólico
en una pequeña fracción rescatada del antiguo país
de los Enlhet.
Se
trata del primer circuito cultural y turístico que intenta
preservar la memoria y las tradiciones de la comunidad, un verdadero
proyecto que apoya las iniciativas que tienden a preservar y difundir
este soplo de vida para uno de los pueblos más antiguos
del gran Chaco.
El
acto oficial de inauguración se realizará en el
centro de la ciudad de Neuland (Neu-Halbstadt) a las 9,00 hs.
bajo un samu´u (palo borracho) histórico. En la ocasión
darán sus testimonios ancianas y ancianos enlhet, con la
traducción de Hannes Kalisch, miembro de Nengvaanemkeskama
Nempayvaam Enlhet; y también hara uso de la palabra el
administrador enlhet de Campo Largo, Simeón Negro; el administrador
de la Colonia Neuland, Edwin Reimer; el gobernador de Boquerón,
Walter Stoeckel; y el ministro de cultura, Tiburcio Escobar.
Terminado
el acto y el descubrimiento de los dos primeros carteles en el
lugar, se procederá a efectuar el recorrido por el circuito
del País de los Enlhet. El samu´u que será
punto de encuentro era un sitio donde (antes de la llegada de
los pobladores menonitas), los Enlhet solían estar, refugiándose
en la importante sombra que éste da, También bajo
ese árbol se realizó la primera reunión de
los colonos llegados a esas tierras en el año 1947.
Sobre
los enlhet
Los
Enlhet, conocidos también como pueblo ”Lengua”,
forman parte de la nación enlhet-enenlhet, anteriormente
incluidos dentro de la familia lingüística Maskoy.
Este
pueblo habitaba ancestralmente la región central del Chaco
Paraguayo, pero hace 85 años como consecuencia del inicio
de la Guerra del Chaco, sus territorios fueron invadidos por el
hombre blanco, a los que luego se agregaron los inmigrantes menonitas
procedentes de Canadá y Alemania.
De
todo este pueblo hoy día solo existen 5 barrios en las
cercanías de los centros de las colonias mennonitas del
Chaco Central y además hay otras 5 comunidades con títulos
propios reconocidos.
Según
el II Censo Nacional Indígena de Población y Viviendas
del 2002, son aproximadamente 7.200 personas, una de las poblaciones
más numerosas del Chaco. Se diferencian del pueblo Enxet
(Lenguas Sur), por tener una lengua diferente aunque de la misma
familia lingüística. Enlhet es la auto denominación
de este pueblo y significa: hombre, persona, indígena.
Sobre
la iniciativa Memoria del Territorio Ancestral Enlhet
Est
iniciativa es parte de un proceso acompañado por el grupo
Nengvaanemkeskama Nempayvaam Enlhet (Hacer crecer nuestro idioma
Enlhet) que trabaja por el fortalecimiento de la identidad de
su pueblo, su lengua y la de su memoria cultural-territorial.
En
la actualidad las generaciones jóvenes han perdido el acceso
al territorio tradicional, y con ello el acceso a la concreción
del mundo simbólico propio. Sin embargo, viven todavía
algunos de los ancianos y ancianas que han vivido los inicios
del proceso colonizador. Ellos conocen todavía el modo
tradicional de moverse en su territorio, a la vez que manejan
aquella lógica propia que sigue fuerte en la vida actual.
Para
contrarrestar el proceso de aculturación que sufre este
pueblo originario, la colocación del conjunto de señalética
contribuye a demarcar una pequeña pero importante parte
del territorio donde tradicionalmente los Enlhet se asentaron
y desenvolvieron su cultura.
Todo
el trabajo de mapeo, selección de los sitios, elaboración
y colocación de los carteles fue realizado por investigadores,
ancianos, ancianas y jóvenes del mismo pueblo Enlhet, con
el apoyo del grupo Nengvaanemkeskama Nempayvaam Enlhet.
Esta
iniciativa tiende propiciar el afianzamiento de 1 de las 14 etinias
distintas que habitan el actual territorio paraguayo, siendo la
meta de las organizaciones de algún modo poder devolverles
la tierra a este pueblo ya que solamente una cultura trasciende
en el tiempo si continúa vigente la relación indisoluble
entre el territorio y la cultura.
Nengvaanemkeskama
Nempayvaam Enlhet es una organización conformada por integtrantes
de los pueblos Enlhet y Toba, en forma independiente y a nivel
comunitario. El grupo forma parte de los procesos de revalorización
y asunción de lo propio entre los pueblos de la Nación
Enlhet-Enenlhet (Enlhet, Enxet, Toba-Enenlhet, Sanapaná,
Angaité y Guaná), y encara el refortalecimiento
étnico, lingüístico y cultural de estos pueblos
a partir de las dinámicas propias de las mismas comunidades.
Estos
pueblos que no conocen las divisiones fronterizas del hombre blanco,
se encuentran también en parte del territorio argentino
y boliviano, siendo sus condiciones de vida actuales muy precarias
y carentes del apoyo oficial y/o privado que se requiere para
preservar las culturas milenarias que se están extinguiendo
bajo la mirada incomprensible de los invasores blancos.
Para
mayor información pueden acceder al sitio: www.enlhet.org
|